We, BBLog, had in the past a feature for a buttton to remove a friend in the profile of this friend.
We removed it in last release and today Battlelog natively integrated it, even if it's well hidden.

When you click the report button on a friends profile you now have a option to remove the friend.

Found it today now as i scrubbled the new code.