Right, this is a bug.
Its fixed in the coming version, between 6. and 12. Februar 2012.
Thanks for report
If you need any help, please let me know. I could help with future translations such as French as I speak 5 languages.
Yes, if you would translate you can contact me via "Contact" Page (Email). Currenty there are 2 translations in the pipeline (Dutch, Russian) but when can translate into another one its gonna be very cool.
More languages is much better :-)