Danish translator - Better Battlelog Forums #1943

Sitemap
Topicstarter
I would like to translate the BBLog to danish. I know this have been done, but the translation is terrible, and I think I can do a much better job. I hope to hear from you!

- Cray-DK
Terrible, how? I don't know Danish but can you give us an example?
It might just be mistakes on the translators part.
maybe you should contacting the danish translator (you find his name on the BBLog Site, possible contact ways: f.e. here the board or Battlelog)
Topicstarter
xXJumpyXx wrote:
Terrible, how? I don't know Danish but can you give us an example?
It might just be mistakes on the translators part.

Just a quick example:
"Lokal Userradar"
Should be:
"Lokal brugerradar"
and what is written now?
ORFK wrote:
and what is written now?

What he said, Lokal Userradar :) Change BBLog to Danish and see.
The English version is "Local User Radar".
ok you should ask the translator why he leaved it in english.
i'm sure it have a good reason.
Topicstarter
ORFK wrote:
ok you should ask the translator why he leaved it in english.
i'm sure it have a good reason.

Will do :)